請告訴我 「現在正在住院。」 的英語！

・I’m currently in the hospital.
・I’m hospitalized at the moment.

1. I’m currently in the hospital.
我現在正在住院。

直譯的話是「我現在在醫院」，這是一個簡單傳達正在住院的表達方式。

I’m currently in the hospital, but I hope to be discharged soon.
我現在正在住院，但希望很快就能出院。

be discharged: 出院、退伍

2. I’m hospitalized at the moment.
我現在正在住院。

「be hospitalized」的意思是「正在住院」。這個說法比較正式，語氣上也比較強調。

I’m hospitalized at the moment, but the doctors are taking good care of me.
我現在正在住院，不過醫生們都很照顧我。

有幫助｜0