請告訴我「那真是太棒了」的英語！

Howard

2025/08/26 18:03

請告訴我「那真是太棒了」的英語！

除了 that's great 以外，我想知道在稱讚對方時可以使用的其他片語。

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・That's awesome.
・That's cool.

That's awesome.
那真是太棒了呢。

awesome 是一個形容詞，原本有「令人害怕」、「令人敬畏」等意思，但在俚語中也可以表示「很棒」、「很厲害」等意思。

That's awesome. Could you tell me more about it?
（那真是太棒了呢。請務必詳細告訴我。）

That's cool.
那真是太棒了呢。

cool 是一個形容詞，原本有「涼爽」、「冷」等意思，但在俚語中也可以表示「很棒」、「很帥」、「很酷」等意思。

That's cool. I'm gonna help you.
（那真是太棒了呢。我來幫你吧。）
※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於輕鬆場合，經常被使用。