請告訴我 「請再給我一杯咖啡。」 的英語！

・Can I have another cup of coffee please?

「請再給我一杯咖啡」是如上所述的表達方式。

當要再續一杯時，通常會使用 another。another 可以用於飲料和食物兩者。因為 another 有「另一個」的意思，所以 another cup of coffee 就是「再來一杯」的意思。
「續杯」也可以用 seconds（飲料和食物）或 refill（飲料）來表達。

例)
Can I have seconds please?
可以再給我一杯嗎？

Can I have refill please?
可以幫我續杯嗎？

有幫助｜0