請告訴我 「那是個好主意呢」 的英語！

・That's a great idea!
・Sounds like a good plan.
・What a brilliant suggestion!

1. That's a great idea!
[那是個好主意呢]
That's：那是～　a great：很棒的　idea：點子
這是最常見且直接的表達方式。

Organizing a potluck for the office party? That's a great idea!
要組織辦公室聚餐嗎？那是個好主意呢！

2. Sounds like a good plan.
聽起來是個不錯的計畫
Sounds like：聽起來像是～　a good：不錯的　plan：計畫
這是將點子視為計畫的表達方式，給人較為保守的印象。
適合在偏好保守表達的場合或商業對話中使用。

Using recycled materials for the project sounds like a good plan.
在專案中使用回收材料嗎？聽起來是個好主意呢。

3. What a brilliant suggestion!
多麼棒的建議
What：多麼　a brilliant：棒的　suggestion：建議
這是帶有感嘆語氣的表達方式，常用於正式場合或特別優秀的建議。

Implementing a flexible work schedule? What a brilliant suggestion!
要導入彈性工時嗎？多麼棒的建議啊！

※ 「那是個好主意呢」這個表達方式，根據情境和關係可以有各種不同的說法。

例如，在較為 casual 的場合會用
I like that!（那不錯耶！）或 Nice one!（不錯喔！）這類簡短的表達。

另一方面，在商業環境中則會選擇
That's a very constructive proposal（這是個非常有建設性的提案）這種較為 formal 的說法。

有幫助｜0