請告訴我「採茶」的英語！

Ling

2025/08/26 18:03

請告訴我「採茶」的英語！

在職場上，想對同事說：「要不要一起去體驗採茶呢？」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・tea picking

1. Would you like to go together for tea picking experience?
要不要一起去體驗採茶呢？

「採茶」在英文中是 tea picking。「採」常用英文 pick 來表示。
「採茶體驗」翻譯成 tea picking experience。這裡的 experience 是名詞。
Would you like to ～? 直譯是「你想要～嗎？」，是邀請對方時常用的說法。

2. Why don't we go to experience tea picking?
要不要一起去體驗採茶呢？

邀請對方「一起去」，可以用 Why don't we ～? 來表達。
用來表示目的的不定詞（to + 動詞原形），to experience tea picking 表示「體驗採茶」。和第1個例句不同，這裡的 experience 是動詞。