請告訴我 「請收下。」 的英語！

・I want you to have this.
・If you’d like, please have this.

1. I want you to have this.
「請收下」

當你想把東西交給對方或某人時，可以用英文「I want you to have it.」來表達「請收下」的意思。
「I want + 人 + to + 動詞」這個表現有「希望（某人）去做某事」的意思。在這個情況下，(人)的部分用 you，「～（動詞）」的部分則用有「拿這個」意思的 have this。

2. If you’d like, please have this.
「如果你願意的話，請收下」

如果想用更謙遜的說法，可以在句首加上有「如果你願意的話」意思的「If you’d like it,」。
之後再加上有「請～」語氣的「please」，組成「Please have this」。

有幫助｜0