請告訴我「請一邊攪拌一邊飲用。」的英語！

Albert

2025/08/26 18:03

在咖啡廳裡，想要對客人說「請用吸管攪拌後再喝」。

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・Please stir it while drinking.
・Stir it as you drink, please.

「請一邊攪拌一邊飲用」可以用英文如上所示來表達。

1. Please stir it while drinking.
請一邊攪拌一邊飲用。

「stir」是「攪拌」的動詞。
直譯的話是「在喝的時候請攪拌它」，可以表達「請一邊攪拌一邊飲用」的語感。

Please stir it with a straw while drinking.
請用吸管一邊攪拌一邊飲用。

2. Stir it as you drink, please.
喝的時候請攪拌。

這裡的「as」和「when」一樣，有「～的時候」的意思。

Make sure to stir it with a straw as you drink.
喝的時候請用吸管攪拌。