請告訴我「囉嗦・嘮叨」的英語！

Feng

2025/08/26 18:03

請告訴我「囉嗦・嘮叨」的英語！

當一個人說話過多，對一點小事也會嘮叨或發表意見時，會用「囉嗦」或「嘮叨」這些詞，這在英文裡要怎麼說呢？

150

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・nagging
・chatty
・talkative

1. nagging
囉唆、嘮叨

nagging是指囉唆、吵鬧的意思。給人一種一直被唸或被意見纏著的感覺。
例
My mom keeps nagging me to clean my room.
媽媽一直嘮叨我要打掃房間。

2. chatty
吵鬧、多話

chatty是由「聊天」這個詞的形容詞形式。常用來表示愛聊天。
例
She’s very chatty,
她非常愛聊天。

3. talkative
囉唆的、愛說話的、健談的

在正面意義上也常用來表示健談。常用來形容很會說話的人的個性。
例
He's a talkative person, so conversations with him are never boring.
他是個愛說話的人，所以和他聊天從來不會無聊。