請告訴我「接受檢查」的英語！

Stanley

2025/08/26 18:03

請告訴我「接受檢查」的英語！

因為朋友身體不舒服，所以我很擔心。我想在醫院說「請接受〇〇的檢查」。

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/06 10:27

回答

・get tested
・have a test

1. get tested
「test」在中文中雖然有「測驗」的意思，但作為動詞時也有「檢查、調查」的意思。
這次是「接受檢查」，所以要用被動語態來表達「get tested」。

I’m really worried about your health. Please get tested for 〇〇.
我真的很擔心你的健康。請去做〇〇的檢查。

2. have a test
這裡的「test」是指「檢查」這個名詞。「have a test」就是「接受檢查」的意思。

I’m concerned about your symptoms. You should have a test of 〇〇.
我很擔心你的症狀，你應該去做〇〇的檢查。