請告訴我 「主治醫師・主治醫生」 的英語！

・primary care physician
・consulting physician

1. primary care physician
主治醫師在美式英語中稱為 primary care physician。
【例文】
My primary care physician recommended that I get a flu shot before winter.
我的主治醫師建議我在冬天來臨之前接種流感疫苗。

但是，在英國和澳洲，general practitioner (GP) 是比較常見的名稱。此外，由於全家人常常會看同一位主治醫師，所以 family doctor 這個說法也很常聽到。

2. consulting physician
主治醫師在美國被稱為 consulting physician。
【例文】
He was referred to a consulting physician for further assessment.
他被轉介給主治醫師做進一步的檢查。

在英國和澳洲，有「專科醫師」這個意思的 specialist（或 specialist doctor）是最常用的說法。

有幫助｜0