請告訴我 「閃到腰」 的英語！

・strained back
・witch's shot

「閃到腰」可以用上述這些表達方式來說明。

1. strained back
strain 有「勉強過度而受傷」或「扭傷」的意思。back 則是指背部或腰部。
因此，strained back 就是「勉強過度導致腰部受傷」，也就是閃到腰的意思。

例)
If you have a strained back, you should get a rest first of all.
如果你閃到腰，首先應該要好好休息。

2. witch's shot 是一種比較時髦的說法。
直譯是「魔女的一擊」的意思。據說是因為突然出現的劇烈疼痛被比喻成魔女來襲。

例)
I had a witch's shot.
我閃到腰了。

有幫助｜0