請告訴我 「你是從哪裡來的？」 的英語！

・Where are you originally from?
・Where do you call home?
・Where did you grow up?

1　Where are you originally from?
你是是來自哪裡的？

（你本來是來自哪裡的？）這個問題是在詢問一個人的出生地或家族的根源。特別是在對方目前居住地和出生地不同時會使用。

例句
I know you live in Australia now, but where are you originally from?
我知道你現在住在澳洲，但你原本是來自哪裡的？

2　Where do you call home?
你家是哪裡？

（你覺得哪裡是你的家？）這個問題不一定指的是出生地或目前居住地，而是更重視情感上的連結。

例句
I'm curious, where do you call home?
我很好奇，你家在哪裡？

3　Where did you grow up?
你是在哪裡長大的？

這個問題是在詢問對方從小到青少年時期所生活的地方。不一定是出生地。

例句
I've never heard that accent before, where did you grow up?
我以前沒聽過那種口音，你是在哪裡長大的？

另外，還有很多可以用來詢問出身地（國家、州、市、地區）的說法。為了和對方進行更自然的對話，請嘗試使用各種不同的表達方式。

Where were you born and raised?
你是在哪裡出生和長大的？

born and raised：出生和成長

Whereabouts are you originally from?
你大概是來自哪個地方的？

whereabouts：大概哪個地方

有幫助｜0