請告訴我 「擺出一個姿勢」 的英語！

・strike a pose　
・decide on a pose

英語中的 Strike a pose 意指「擺姿勢」。在日常對話中，帶有「試著擺個時尚的姿勢吧」的語感。

例句：
She strikes different poses like a model.
她像模特兒一樣擺出各種不同的姿勢。

like：像～一樣　　like a model：像模特兒一樣

He strikes a joyful pose with his fist in the air, after his victory.
獲勝之後，他舉起拳頭，擺出開心的姿勢（握拳舉向空中的姿勢）。

joy：喜悅、高興　 joyful：令人高興的、高興的 　 fist：拳頭
fist in the air： 握拳舉向空中的姿勢 　 victory：勝利

When taking a photograph, they say, strike a pose like a model in style.　
拍照時他們會說：「來，擺個像模特兒那樣有型的姿勢。」

pose like～：擺出像～的姿勢　　　 in style :帥氣地、很有型地

Decide on〜 意指「決定～」。英語中的 pose 是姿勢。decide on a pose 是「決定姿勢」的片語。Decided pose 直譯則是「決定好的姿勢」。

例句：
Decide on their own signature poses for the group photo.
為了團體照，各自決定自己的招牌姿勢。

signature poses：經常擺出的姿勢、招牌姿勢

He decided on his trademark pose for the photo.
他為了拍照，擺出自己招牌的姿勢。

trademark pose :一眼就能認出的特色姿勢

「擺姿勢」在英語中也可以用 to pose 或 make a pose 來表達。
make your best pose 是帶有「擺出你最棒的姿勢」這種語感的片語。

有幫助｜0