回答

・Please join us.

「請踴躍參加」足以理解其含義。

（例句）
Your family, on your friend invitation alignment, please join us!
（請您的家人和朋友踴躍參加！）

我認為使用表現出積極性的副詞是個好主意，例如「actively」代表「努力」。 另外，「by all means（無論如何）」也很好。

我認為以下是對您的問題的適當翻譯：「請踴躍參加我們的活動。」
(翻譯範例)
Please join us in the event by all means.
( 請務必參加我們的活動。)

有幫助｜0