請告訴我 「即使重生也」 的英語！

・in another(next) life

「重生」是用 in another life 或 in next life 來表示。
可以用 reborn這個字，像是 If I was reborn,~「如果我重生的話～」來表達，不過上述的說法更簡單也更容易說出口。
in another life 有「重生的話、下輩子」的意思，也帶有「雖然實現的可能性很低，但也許有可能」的語感。
in next life 則有「在來世」的意思，指的是再生或輪迴轉世的概念。

例句
I want to be a singer in another(next) life.
「如果重生的話我想成為歌手。」

有幫助｜0