請告訴我「告一段落」的英語！

Jung

2025/08/26 18:03

請告訴我「告一段落」的英語！

任務已經完成了，所以我想說「事情告一段落了」。

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/05 19:02

回答

・We've reached a milestone.
・We've completed a phase.

１　We've reached a milestone.
我們到達了一個里程碑。

構文是用來表示完成的現在完成式（主詞［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［reached］＋受詞［milestone］）所構成。

「milestone」的意思是「重要的階段」或「里程碑」。特別用於強調專案或計畫已經告一段落時。這是一個用來指向大目標過程中的中間點的表達方式。

２　We've completed a phase.
我們已經完成了一個階段。

構文是用來表示完成的現在完成式（主詞［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［completed］＋受詞［phase］）所構成。

「phase」的意思是「階段」，用來表示計畫或專案中的某一部分或期間已經結束。這個表達方式適合用來具體說明某個「階段」已經完成。