請告訴我「如果有進展的話會再向您報告。」的英語！

Chia

2025/08/26 18:03

在職場上，想對上司說「如果有進展的話，我會再向您報告」。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/05 19:02

回答

・I will keep you updated on any progress.

這句話的意思是「如果有進展的話，我會再向您報告」。

進展是 progress，報告則是 to keep someone updated on...。

在英語系國家，上司常常會對部屬說「請隨時告知我後續的進度」，意思如下：
Keep me updated.

另外，進展有時也會用 developments 來表示。
【例句】
I will report back to you if there are any developments.
如果有進展的話，我會再向您報告。
※ 報告也常常用 to report 來表示。