請告訴我 「呼吸很淺」 的英語！

・Breathing is shallow.

Shallow的意思是淺的、表面的。
在物理上是指深度「淺」，
在比喻上，也可以用來表示知識或感情「膚淺」或「沒有深度」的意思。

例句
I haven’t been exercising lately, and I feel like my breathing is shallow.
最近沒有運動，我覺得呼吸很淺。

It feels like I’m breathing more shallowly than usual, probably because I haven’t been active for a while.
感覺呼吸比平常還要淺，大概是因為一陣子沒運動了。

在這裡使用 breathing 比較合適。
breath 是「呼吸」或「一口氣」這個名詞，指的是具體的一次呼吸。
另一方面，breathing 是指「呼吸這個行為」，表示持續的動作或狀態。
在說明「呼吸很淺」這種狀態時，是在描述持續的呼吸方式，所以要用 shallow breathing。

有幫助｜0