請告訴我 「造成負擔」 的英語！

・be burdensome
・put a strain on

「有負擔」可以如上所述表達。

1. be burdensome
burdensome 是指「造成負擔」或「成為重擔」的形容詞。意思是負擔很大，或成為重擔。可以指身體上、心理上或情感上的重擔，當某件事情非常麻煩，或可能引起壓力時會使用這個詞。

Eating too much can be burdensome on your stomach.
吃太多會讓你的胃有負擔。
＊too much: 過度地、太多
＊stomach: 胃、肚子

2. put a strain on
put a strain on 直譯是「加重負擔」的意思。
put 有「放置」或「加上」的意思，在這裡是指「產生影響」。另外，a strain 是指「負擔」或「壓力」的片語。

Eating too much puts a strain on your stomach.
吃太多會讓你的胃有負擔。

例
The workload is putting a strain on our human resources.
這個工作量正在對我們的人力資源造成負擔。
＊human resources: 人力資源

有幫助｜0