請告訴我 「真的好大呢」 的英語！

・This potato is really big.
・This potato is huge.
・This potato is gigantic.

蔬菜或水果「很大」這件事，也有各種不同的說法。
我在愛爾蘭留學時的老師常常說：「不要老是用同一個單字！」

說到 huge，比起 big，更能傳達出「哇，好大啊！」這種感覺！
如果用 gigantic，則不只是大，而是「異常地大」、「巨大」的形象。

童話《拔蘿蔔》（因為一個爺爺無法單獨拔起大蘿蔔，最後連貓和老鼠都來幫忙才終於拔起來的故事）是俄羅斯的童話，不過我曾經看過英文標題寫作 Gigantic Turnip。


順帶一提，如果是兩顆以上的大馬鈴薯，不是一顆的話，會這樣寫：

1. These potatoes are really big.
馬鈴薯真的很大呢。
2. These potatoes are huge.
馬鈴薯超級大呢。
3. These potatoes are gigantic.
馬鈴薯巨大呢。

就是這樣的寫法。

I hope the gigantic potatoes taste good!
又大又大的馬鈴薯，希望很好吃呢！

有幫助｜0