請告訴我 「什麼時候出發？」 的英語！

・When do you leave for?
・When do you depart for?

「你什麼時候出發？」有上述的表達方式。

1. When do you leave for?
你什麼時候出發？

leave for ～：前往～、出發去～
leave 是在日常會話中常見且具有多種意思的動詞。
除了「留下」、「放著不動」之外，「出發」的意思也很常見。
leave for + 地點「出發前往～」和 start for ～「開始前往～」有相同的意思。

例句
When do you leave for the nearest station?
你什麼時候要出發去最近的車站？

2. When do you depart for?
你什麼時候出發？

depart for ～：出發前往～
這個表達比 leave for ～ 或 start for ～ 更正式。
在機場指飛機「出境」或火車「出發」時會使用這個說法。
如果只是輕鬆地去超市或圖書館，使用 depart 會顯得不自然，建議用 leave 或 start。
不過如果是工作、出差或像是啟程旅行這樣的情況，兩種表達（depart 或 leave）都可以。

例句
I'll depart for Tokyo on my business trip.
我預計要出差去東京。

有幫助｜0