請告訴我「你比較喜歡咖啡還是紅茶？」的英語！

Martin

2025/08/26 18:03

當拿給媽媽飲料時，如果想問「你想要哪一個呢？」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/05 19:02

回答

・Which do you like better, coffee or tea?
・Which do you prefer, coffee or tea?

1. Which do you like better, coffee or tea?
當詢問「哪一個」時，通常會使用疑問詞 which。
加上比較級的 better，可以表達「比較喜歡」的語氣。
當要詢問像是「咖啡或紅茶」這兩樣東西時，會使用 or。

2. Which do you prefer, coffee or tea?
有時也會用表示「（比起…）更喜歡～」的 prefer 來詢問。

例
Which would you like/prefer, coffee or tea?
咖啡和紅茶你比較喜歡哪一個？（你想要哪一個？）

「想要/喜歡～？」是 Would you like/prefer ～？。在句首加上疑問詞 Which，就可以問「你要哪一個？」。
這是簡單又常用的表達方式。