請告訴我 「罐裝啤酒」 的英語！

・canned beer
・a can of beer

1. canned beer
「canned」是表示「罐裝的」的形容詞，用來修飾名詞「beer」。直譯就是「罐裝的啤酒」。
如果直接用「can beer」來表示，這是錯誤的用法，請特別注意。

I want you to buy me some canned beer.
我希望你幫我買一些罐裝啤酒。

這裡簡單地用 want + (人) + to ～ 來表達「希望（某人）做～」。
因為要用動詞原形，所以這裡用表示「買」的 buy。

2. a can of beer
「罐」在英文是 can。
嚴格來說，這是指「一罐啤酒」。如果是兩罐以上，罐子要用複數 cans。例如 two cans of beer, three cans of beer。

I want you to get me some cans of beer.
我希望你幫我買一些罐裝啤酒。

關於「買」這個表達，使用動詞 get 也沒有問題。在口語中 get 很常用。

有幫助｜0