請告訴我 「事已至此，勢在必行」 的英語！

・The die is cast.

「事已至此，勢在必行」是 The die is cast. 的意思。

這個著名的英文表達，源自拉丁語「Alea iacta est」。據說是古羅馬的凱撒大帝在渡過盧比孔河時所說的話。在現代英文中，也用來表示「骰子已經擲下」這個意思。

例如 Once we signed the contract, the die was cast, and there was no turning back. 這句話可以用來表示「在我們簽下合約的那一刻，已經事已至此，勢在必行，無法回頭了」。

句型結構是，先有一個從屬副詞子句（Once we signed the contract），接著是被動語態（主詞［die］＋be動詞＋過去分詞［cast］）的主句，然後用「there+be動詞」的句型，最後再接主詞（no turning back）的並列子句來構成。

有幫助｜0