回答

・high sense of beauty
・high aesthetic sense

high/strong sense of beauty
可以表達為"具有高度的美感"

My sister is sensitive to the latest trends and has a strong sense of beauty.
姊姊對最新潮流很敏感，美感很強。

aesthetic sense還有"美感意識、美感"的意思。
high aesthetic senseで美意識が高いと表現出来ます。

I respect people with a high aesthetic sense.
我尊重具有高度審美意識的人。

有幫助｜0