Sean

Sean

2025/08/26 18:03

請告訴我 「各位相關人士」 的英語!

我想通知下次的集會,想對「各位相關人員」這樣說。

0 78
Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2026/01/05 19:02

回答

・To Whom It May Concern,
・Dear,

1. To Whom It May Concern,
可以表達為「各位相關人士」或是「敬啟者」。

主要用於信件、電子郵件、推薦信等的收件人名稱。
因為在商業等正式場合廣泛使用,所以記住這個用法會很方便。
不過,如果負責人的姓名或所屬單位等資訊明確時,請不要使用這個表達方式,而是要確實寫上個人姓名。

需要注意的是,To Whom It May Concern, 這幾個單字的開頭字母都要大寫。因為在書寫英文名字時,第一個字母一定要大寫,所以根據這個規則,每個單字的第一個字母也要大寫。

例句
To Whom It May Concern,
I would like to recommend Sara Tanaka for this position.
各位相關人士:
我想推薦田中莎拉女士擔任這個職位。

2. Dear,

Dear 作為信件或電子郵件的收件人稱呼,廣泛用於個人或團體。
如果是針對集會等特定團體成員的聯絡,可以使用 Dear Member of 〜,「〜團體的各位」這個表達方式會比較正式,
比起1.的 To Whom It May Concern,,更適合用於與對方距離較近的場合。

例句
Dear Member of the local community,
當地社區的各位居民:

To Whom It May Concern, 和 Dear 都是可以用於各種信件收件人稱呼的表達方式,建議記住會很有幫助。

有幫助
瀏覽次數78
分享
分享