請告訴我 「若能收到您的聯絡，將不勝感激。」 的英語！

・I would appreciate it if you could contact me.
・I would be grateful if you could get in touch with me.

1. I would appreciate it if you could contact me.
如果您能聯絡我，將不勝感激。

appreciate 是一個表示「感謝」的禮貌用語。加上 would 可以表達更有禮貌的感謝之意。
contact me 的意思是「聯絡我」。

I would appreciate it if you could contact me regarding the meeting details.
如果您能就會議的詳細內容聯絡我，將不勝感激。

regarding: 關於、針對

2. I would be grateful if you could get in touch with me.
如果您能與我聯絡，將不勝感激。

grateful 是表示「感激」的形容詞，因此一定要加上 be 動詞。
get in touch 是「聯絡」的片語。

有幫助｜0