請告訴我「候選地」的英語！

Tung

2025/08/26 18:03

請告訴我「候選地」的英語！

在將據點移到其他地點時，想說「讓我們縮小候選地點的範圍吧」。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・potential sites
・potential locations

「候選地點」可以分成「有可能性」和「地點」這兩個詞來思考會比較好。
potential 是「有可能性」這個意思的形容詞，site 和 location 則是「地點」這個意思的名詞。說到「地點」的話，大家最先會想到 place，不過在這種情況下，site 或 location 會比較正式，也比較貼切。

例句
Let's narrow down some potential locations.
Let's narrow down some potential sites.
讓我們來縮小候選地點的範圍吧。

「～吧」就是大家熟悉的 let's。「縮小範圍」可以用 narrow down 這個動詞片語來表達。