請告訴我「痛苦的表情」的英語！

Diana

2025/08/26 18:03

請告訴我「痛苦的表情」的英語！

正在忍受疼痛的人的臉上會有「痛苦的表情」，這個在英語中要怎麼說呢？

203

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・pained expression
・pained look

1. pained expression
痛苦的表情

pained 是表示「痛苦的」、「苦悶的」等意思的形容詞，也可以用來表示「不高興的」意思。另外，expression 是表示「表現」、「說法」等意思的名詞，也可以表示「表情」、「臉色」等意思。

I don't wanna see your pained expression.
（我不想看到你那痛苦的表情。）
※wanna 是 want to 的縮寫俚語用法。

2. pained look
痛苦的表情

look 是表示「（有意識地）看」、「看起來像～」等意思的動詞，但作為名詞時，也可以表示「外表」、「表情」、「臉色」等意思。

I was shocked by his pained look.
（我被他痛苦的表情嚇到了。）