請告訴我 「請代為轉達」 的英語！

・Say hello to 〜 for me.
・Please give my regards to 〜

1. Say hello to 〜 for me.
「請代我向～問好」適合用於想要展現輕鬆且親切語氣的場合。
這不是過於正式的表達，作為自然的用語可以在許多情境中使用。

例句
Say hello to your mom for me.
請代我向你媽媽問好。

2. Please give my regards to 〜
這是較為禮貌且稍微正式的表達方式。也可以用於正式場合或商業場合。
regards 有「問候」、「傳達心意」的意思。

例句
Please give my regards to Mr. Smith. I hope he’s doing well.
請代我向史密斯先生問好。希望他一切安好。

總結
Say hello to ～ for me 是輕鬆且親切的用語，適合在朋友或較輕鬆的場合自然使用。
另一方面，Please give my regards to ～ 則帶有正式且禮貌的語氣，最適合用於商業或正式場合。請根據情境靈活運用！

有幫助｜0