請告訴我「找回真正的自己」的英語！

Daniel

2025/08/26 18:03

請告訴我「找回真正的自己」的英語！

當能夠做自己時，會說「找回原本的自己」，這用英文要怎麼說呢？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・I take my true self back.

「找回真正的自己。」可以像上面那樣表達。

take 〜 back 可以表達「取回〜」「恢復〜」等意思。
true self 是指「真正的自己」「本來的自己」等意思的表達方式。

例句
I can't explain it well, but I think I could take my true self back.
雖然無法好好說明，但我覺得我能夠找回真正的自己。

※explain 是表示「說明」「解釋」等意思的動詞，也可以用來表示「辯解」「申明」等意思。
※I think 是表示「我認為」這個意思的表達方式，也可以用來表達「也許」「可能～」等語氣。