請告訴我 「要選哪一個好呢」 的英語！

・Which one should I choose?

「要選哪一個呢？」是如上所述的表達方式。
這是在有很多選擇時，想要表達該選哪一個時會用到的說法。

另外，雖然和英語中詢問時的表達方式不同，但有「要選哪一個呢，天上的神明說了算」這樣的說法。

Eenie, meenie, miney, moe,
Catch a tiger by the toe,
If he hollers let him go,
Eenie, meenie, miney, moe.
伊尼 米尼 麥尼 莫
抓住老虎的腳趾
如果老虎吼叫就放開牠
伊尼 米尼 麥尼 莫

這是在美國等地區會用到的表達方式。
這首歌詞本身沒有特別的意思，是常用來決定哪個東西或是哪個人時會講的順口溜，在英文裡也常有這種語言遊戲。

有幫助｜0