請告訴我「推高」的英語！

Tim

2025/08/26 18:03

請告訴我「推高」的英語！

在理髮店想跟店員說「請幫我剪成剃兩側的髮型」。

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・undercut
・the sides trimmed short

1. undercut

undercut 是指現代的削邊頭造型，是將兩側或後方頭髮修剪得較短的造型。

Please give me an undercut.
請幫我剪成兩側推高的髮型。

2. the sides trimmed short

如果想要具體說明「希望兩側剪短」等部位，可以使用 trimmed short 這個說法。

I’d like the sides trimmed short.
請幫我把兩側剪短。

為了更清楚地表達「推高」的意思，可以一邊用手勢比劃一邊說明，這樣會更容易讓對方理解。