請告訴我「型男大叔」的英語！

Alice

2025/08/26 18:03

請告訴我「型男大叔」的英語！

我想在學校跟朋友說「數學老師是帥大叔」。

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・zaddy

「型男大叔」是如上所述的表達方式。

指的是年紀較大的男性，具有魅力，或是能夠時尚地穿搭西裝等的人。
這是俚語，所以不是正式用語，但用來形容「型男大叔」非常貼切。
並沒有特別規定是幾歲到幾歲，不過通常多用於30歲到60歲左右的男性。

例子
My maths teacher is a zaddy.
數學老師是個型男大叔。

這個詞大約在2018年左右作為俚語誕生，所以知名度可能不是很高。年輕人知道的人比較多，但其他人可能聽不懂。

如果對方聽不懂 zaddy，或是想要稍微正式一點地表達「型男大叔」，建議可以用 a cool old man「帥大叔」。