Edward

Edward

2025/08/26 18:03

請告訴我 「即使如此」 的英語!

我想在學校對朋友說:「那句『即使如此地球還是藍色的』是誰說的啊?」

0 66
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2026/01/02 10:22

回答

・Even though

「即使如此」在英語中,可以如上所述來表達。

一般來說,「即使如此」這個表達方式會使用「even though」這個片語。而且,出現在「即使如此」之前的句子,和後面的句子會有相反的內容。
但是這次的問題是「即使如此地球是藍色的,是誰說的呢」的英語翻譯,因此一般常用的「even though」語感會有所不同。「即使如此地球是藍色的」這句名言的原文是英語「The earth was a blue planet.」。

例句:
Who said “The earth was a blue planet.” ?
「即使如此地球是藍色的,是誰說的呢?」

有幫助
瀏覽次數66
分享
分享