請告訴我 「差不多該去睡覺了吧」 的英語！

・Let's call it a night.
・It's time to hit the hay.
・Shall we turn in?

1. Let's call it a night.

這是最常見的表達方式，當夜深了想結束活動並建議大家休息時，經常會使用這句話。

例句：
It's getting late. Let's call it a night.
天色已晚了。差不多該睡覺了。

We've had a great time, but let's call it a night.
很開心，不過差不多該睡覺了。

2. It's time to hit the hay.

這是一個比較口語的說法，表示該睡覺了。hay指的是乾草，讓人聯想到以前的床鋪。

例句：
I'm getting tired. It's time to hit the hay.
我有點累了。差不多該睡覺了。

We've got an early start tomorrow. It's time to hit the hay.
明天要早起，差不多該睡覺了。

3. Shall we turn in?

這是一個比較禮貌的說法，尊重對方意見地提出睡覺的建議。

例句：
It's past midnight. Shall we turn in?
已經過了午夜。要不要睡覺了？

We've finished our work. Shall we turn in?
工作做完了。要不要睡覺了？

初學者小提示：

1. 這些表達方式可以根據情境和與對方的關係來選擇使用。第一種最通用，第二種較為隨性，第三種則給人較有禮貌的感覺。

2. 明確說出時間，可以讓提出睡覺的建議更有說服力。例如，可以這樣用：It's already 11 PM, let's call it a night.(已經晚上11點了，差不多該睡覺了。)

有幫助｜0