請告訴我 「感謝您的協助」 的英語！

・I appreciate your cooperation.
・I’m grateful for your cooperation.

上述兩者都是表示「感謝您的協助。」的英文表達方式。

※其他表示「協助」的單字
support…「援助・支援・支持」
assistance…「協助・援助・助手」
help…「幫助・協助」
請根據情況選擇單字。

1. I appreciate your cooperation.
感謝您的協助。
appreciate 是表達感謝心情的用語。比 Thank you for ~ 更為禮貌，也常用於商業場合。

例）
I truly appreciate your consistent cooperation.
由衷感謝您一直以來的協助。
truly...「真的」
consistent...「持續的」

2. I’m grateful for your cooperation.
感謝您的協助。
不僅表達感謝之意，也傳達了喜悅之情。這個表達方式也常用於商業場合，有助於建立良好關係。

I'm grateful for your continued support.
非常感謝您一直以來的支持。
continued...「持續的」

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0