請告訴我「感謝您的理解」的英語！

Chia

2025/08/26 18:03

請告訴我「感謝您的理解」的英語！

我想知道除了「I appreciate your understanding」以外，還有哪些可以用來表達感謝對方理解的說法。

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・Thank you for being understanding.
・I'm grateful for your understanding.

1. Thank you for your understanding.
感謝您的理解。
和「appreciate」一樣，用於感謝對方能夠理解情況的時候。

例句
Thank you for your understanding our policies.
感謝您對我們方針的理解。

2. I’m grateful for your understanding.
我對您的理解深表感謝。
這個表達方式用於想要對對方的理解表達更深一層的感謝時。

例句
I’m grateful for your understanding and support.
感謝您的理解與支持。

當外國人幫忙或給予理解時，以下這些片語也經常被使用！國外的客人聽到這些話也會露出微笑。
Thank you for your cooperation.
感謝您的合作。

請務必試著使用看看。