請告訴我 「每一道都非常美味。」 的英語！

・Every single piece was out of this world!
・There wasn’t a single meal I couldn’t enjoy.

1. Every single piece was out of this world!
每一道料理都非常美味，令人驚艷。

out of this world 這個表達方式是指美味到讓人覺得不像這個世界上的食物。

2. There wasn’t a single meal I couldn’t enjoy. Everything was just fantastic.
沒有一道菜是我不喜歡的。一切都非常美味。

這句話是在表達「沒有一道菜是我不喜歡的」，是一種比較委婉的「每一道菜都非常美味」的說法。這種表達方式通常用在想要比平常更誇獎對方的時候。
另外，使用 meal 或 piece 這類詞彙，而不是在家庭等場合常用的 food「食物」，可以讓語氣顯得更有品味。

有幫助｜0