請告訴我「都可以坐」的英語！

Lora

2025/08/26 18:03

請告訴我「都可以坐」的英語！

當客人來店時，想說「請隨意選擇您喜歡的座位」。

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/02 10:22

回答

・Please have a seat wherever you like.
・Please choose any seat freely.

1. Please have a seat wherever you like.
這是「請隨意坐在您喜歡的座位上」的意思。也可以用 anywhere 來代替 wherever。
have a seat 的意思是「坐下」。
在英語系國家的醫師，當病人走進診療室時，首先會說 "Please have a seat."（請坐下）。

2. Please choose any seat freely.
這是「請自由選擇任何一個座位」的意思。any 在否定句或疑問句中有「一些」的意思，但在這個例句中，因為是肯定句，所以有「任何一個」的意思。