請告訴我「只接受現金付款」的英語！

Steve

2025/08/26 18:03

請告訴我「只接受現金付款」的英語！

我想在店內貼上一張寫著「只接收現金付款」的告示。

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/01 12:44

回答

・Cash Payments Only.
・Payments are accepted in cash only.

在海報上標示「只接受現金付款」時，可以使用以下表達方式。

1. Cash Payments Only.
僅限現金付款。

2. Payments are accepted in cash only.
僅接受現金付款。

無論使用哪種表達方式，若加上以下這些表達，會給人正面的印象。
Thank you for your cooperation.
感謝您的配合。
We appreciate your understanding.
非常感謝您的理解。

例）
Notice
Payments are accepted in cash only.
We appreciate your understanding.
公告
僅接受現金付款。
非常感謝您的理解。