Frances
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請依照自己的內心生活」 的英語!
我想對那些煩惱著不知道該怎麼做的人說:「請依照自己的內心去生活。」
回答
・Follow your heart.
・Live true to yourself.
「依照自己的內心去生活」可以用上面的英文來表達。
1. 「follow」是有「跟隨、遵從」意思的動詞。說「Follow your heart」時,就是「依照自己的內心」的意思。
Follow your heart, and you’ll find your way.
依照自己的內心去生活,這樣你就會找到屬於自己的道路。
2. 「Live true to yourself」是「忠於自己地生活」的意思,是勸人不要背叛自己、要做自己的一種表達方式。這次的語感也很接近。
Don't try to please everyone. Live true to yourself.
不要試著討好每一個人。忠於自己地生活。
Taiwan