請告訴我 「健康管理」 的英語！

・health care
・to keep one's health well

「健康管理」有上述的表達方式。

1. health care
健康管理

health：健康、身體狀況
「健康」一般使用 health 這個詞。
它本身也有「健康狀態」的意思。
例) He's in good (bad) health.
他很健康（不健康）。
☆ be in good / bad health ＝ 健康／不健康

care：治療、管理、處方
這是表示對對象照顧或管理的單字。
「注意」「處理」「治療」→ 統稱為「管理」。
除了 health care「健康管理」之外，還有 skin care 或 mental care 等表達方式。

另外，「不安」「擔心」的意思也常常出現。
例) I asked him about his health with care.
因為擔心，所以詢問了他的健康狀況。

例句
What do you pay attention to your health care every day?
你每天在健康管理方面會注意什麼呢？

2. to keep one's health well
保持健康

well：健康的、身體好的
用來表示健康狀態良好時使用。
有 feel well「感覺很好」或 look well「看起來很有精神」等表達方式。
另外，be well 也可以簡單表示健康狀態良好。
例) Are you well?
你身體還好嗎？

keep O + C：讓Ｏ保持在Ｃ的狀態
表示讓對象（受詞）保持在某個狀態（補語）。
keep one's health well ＝ 保持健康狀態良好

例句
I take a walk on weekend to keep my health well.
為了保持健康，我週末會去散步。
☆現在式有時用來表示習慣。

有幫助｜0