請告訴我 「祝您永遠健康」 的英語！

・Please stay well forever.
・Please take care of yourself.

1. Please stay well forever.
請一直健康。

這是將「一直健康」直譯成英文的表達方式。將 stay 的部分換成 be 也可以。那種情況下意思也差不多。

2. Please take care of yourself.
請多保重。

這是在和「請一直保持健康」相似的情境下會使用的表達方式。
take care of ~ 的意思是「照顧~」、「負責~」。Please take care of yourself 直譯是「請照顧你自己」，也就是「請多保重」的意思。

以下舉出 take care of ~ 的用法。
例）
You should take care of your dog everyday.
你應該每天照顧你的狗。
I took care of preparing the party.
我負責準備派對的工作。

有幫助｜0