請告訴我「一百萬美元的夜景」的英語！

Nora

2025/08/26 18:03

請告訴我「一百萬美元的夜景」的英語！

當夜景非常美麗時，會說「價值一百萬美元的夜景」，請問這用英文要怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/01 12:44

回答

・Million-dollar night view

「價值100萬美元的夜景」可以如上所述來表達。

Million-dollar 「100萬美元」、Night view 「夜景」的意思。
主要用來形容夜景的美麗，但這個片語也常被母語人士在約會時用來稱讚對方非常有魅力、很棒。

例句
Million-dollar night view is so stunning!
價值100萬美元的夜景非常美麗！

stunning 有「非常美麗」「非常棒」的意思，也可以用 beautiful 或 gorgeous 來替換。

I am looking forward to seeing a million-dollar night view in Hong Kong next month.
我很期待下個月在香港看到價值100萬美元的夜景。