Carl
2025/08/26 18:03
請告訴我 「排隊」 的英語!
想確認對方是否在排這個隊,所以我想說:「不好意思,請問你有在排隊嗎?」
回答
・stand in line (a queue)
・be in line(a queue)
1. stand in line (a queue)
「排隊」的意思。
在美國,「隊伍」稱為line,在英國則稱為queue。
queue可以作為名詞或動詞使用。
作為動詞時,意思是「排隊」。
有趣的是,雖然發音為「Que」 /kjuː/,但卻多了ue這兩個字母。
拼字也有點複雜,所以這個單字比較難記。
stand的意思是「站立」,所以「站在隊伍裡」→「排隊」這樣的語感。
例句
Excuse me, are you standing in this line(queue)?
「不好意思,請問你有在排隊嗎?」
2. be in line(a queue)
「排隊」的意思。
be in line (queue)直譯是「在隊伍裡」。
例句
Please be in line(the queue).
「請排隊。」
Taiwan