Billy

Billy

2025/08/26 18:03

請告訴我 「三權分立」 的英語!

政治家想在小學說「孟德斯鳩提出了三權分立的概念」。

0 44
Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2026/01/01 12:44

回答

・separation of the three powers

「三權分立」用說明性的方式表達為「separation of the three powers of administration, legislation, and judicature(行政、立法、司法三種權力的分立)」,這樣連小孩也能理解。

句型是由第一句型(主詞[Montesquieu]+動詞[conceived])加上副詞片語(of the separation of the three powers of administration, legislation, and judicature:行政、立法、司法三權分立)所構成。

例如,Montesquieu conceived of the separation of the three powers of administration, legislation, and judicature. 這句話的意思是「孟德斯鳩認為應該將行政、立法、司法三權分立」。

有幫助
瀏覽次數44
分享
分享