請告訴我 「心永遠與你同在」 的英語！

・My heart will always be with you.
・Our heart will always be together.

1. My heart will always be with you.
「我的心永遠與你同在」。
「心」是heart。
heart有「心臟」這個器官的名稱，也有「感情」這個意思，有時也會翻譯成「心」、「愛情」。
「永遠在一起」可以表達為「永遠和你在一起」。
will always be together就是「永遠在一起」。

例句
My heart will always be with you no matter how far apart we are.
「無論我們相隔多遠，心永遠在一起。」

no matter how是「無論～如何」，far apart是「分開、相隔很遠」的意思。

2. Our heart will always be together.
翻譯成「我們的心永遠在一起」。
也可以把主詞換成「我們」來表達。
這時候要加上together「一起」。

例句
Our heart will always be together, so don't feel so lonely.
「我們的心永遠在一起，所以不要那麼寂寞。」

lonely是「寂寞」的意思。

有幫助｜0