請告訴我 「現在的話」 的英語！

・It’s now or never!
・Now is a good time.

1. It’s now or never!
「現在正是時候」

將「現在正是時候～可以」或「現在正是時候～喔」這樣放在句首，可以增加「只有現在」這樣的語感。「現在正是時候」這個表達在英文中，可以用「it’s now or never」這個慣用語來表示。
直譯的話，是「如果不是現在就永遠沒有了」這個意思，但其實是「機會就在現在！」這樣的語氣。

例文：
It’s now or never! All T-shirts in the store is 20％ off!
現在正是時候，全店所有T恤八折！

2. Now is a good time
「現在正是時候」

「現在正是時候」也可以用表示「現在」的單字 now 和表示「好」的形容詞 good，組合成「Now is a good time」來表達。
順帶一提，馬上接著「to + 動詞」的話，就有「現在正是做～的好時機」這個意思。

例文：
Now is a good time to buy a T-shirt at 20% discount.
現在正是時候買T恤，打八折！

有幫助｜0