請告訴我「可以幫我補一下衛生紙嗎？」的英語！

Lily

2025/08/26 18:03

在公共廁所裡，想跟管理員說「可以補一下衛生紙嗎？」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/31 11:06

回答

・Could you please refill the toilet paper?
・Would you mind replenishing the toilet paper?

１　Could you please refill the toilet paper?
可以請您補一下衛生紙嗎？

構文是，在「可以請您～嗎」的「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」這個語塊之後，接上動詞原形（refill）（補充）和受詞（toilet paper）（衛生紙）來構成句子。

２　Would you mind replenishing the toilet paper?
可以請您補一下衛生紙嗎？

構文是，在「可以請您～嗎」的「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」這個語塊之後，接上動名詞（replenishing）（補充）和受詞（toilet paper）（衛生紙）來構成句子。